هشدار عشق -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
قسمت 15
وو هیون ، میخوای به جای قرار گذاشتن ازدواج کنیم؟
چی؟
جدی هستی؟
اگه پروژه خارج از کشور انجام بدم نصف سال بعدو باید تو آمریکا باشم
پس ،ما شیش ماه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم؟
به خاطر همین گفتم باید ازدواج کنیم
بیا انجامش بدیم
چی؟
گفتم، بیا انجامش بدیم
♫ امروز ♫
♫ احساس می‌کنم دارم روی ابرها راه میرم ♫
♫ باید بگمش یا نه ،خجالت میکشم احتمالا باید پنهانش کنم ♫
♫ این احساس عشق اول و دوباره عاشق شدنه♫
در مورد زنی که میخوای باهاش ازدواج کنی آرزویی داشتی؟
خب، من واقعاً علاقه‌ای به ازدواج نداشتم
حالا چی؟
همین یه دقیقه پیش قول دادیم
اما برای من، کسی که بتونم باهاش راحت صحبت کنم
کسی که مسافرت باهاش خوش بگذره
کسی که باهاش احساس شادی کنم
می‌خواستم با همچین مردی ازدواج کنم
در مورد مردی که داوطلب میشه و کارای خیر خواهانه انجام میده چطور؟
...خب
مردی که زندگیشو رو یه چیز پرمعنی شرط بسته؟
کسی که ایمان داره. این خوبه، البته
ما سر یه سو تفاهم آشنا شدیم یه سری دلایل دیگه هم بود
به خاطر همین فکر کردم که پیشنهاد رئیس رو قبول کنم
این چیزیه که منو آزار میده
،برای من مهم نیست که در نهایت چه تصمیمی بگیری
مهم نیست چه تصمیمی بگیری برام مهم نیست
من همیشه طرف توام
نگران من نباش و چیزی رو که خودت میخوای انتخاب کن
♫ این روزا خیلی با مزه ای ♫
ممنون
♫ ولی می‌بینی، تو خیلی خوشگلی ♫
♫ میخوام اینو بگم. عشق زیبای من ♫
اشتباه که نشنیدم، نه؟
♫ عشق من ♫
اشتباه نشنیدم، درسته؟
بیا انجامش بدیم
گفتم، بیا انجامش بدیم
همینو گفت، درسته؟
چیکار باید بکنم؟
واضحه که ما قول ازدواج دادیم
پس من ازدواج می‌کنم؟ اوه خدای من
چی داری میگی؟
!اونی، بخواب
ببخش که بیدارت کردم. بخواب ،بخواب
چه قولی؟
...خب
گفتم بیا قرار گذاشتنو تموم کنیم و به جاش ازدواج کنیم
چی؟
تو که بعد از تموم شدن این پروژه مستقیم میری آمریکا
کی وقت داری که ازدواج کنی؟
منم همین فکرو می‌کردم واسه همین فکر کردم شاید یه مهمونی ساده بگیریم
و هفته بعد انجامش بدیم
شوخی میکنی، نه؟
متاسفم ، ولی جدیم
عروسی شوخیه؟
این چیزیه که بتونی بدون مشورت با من در موردش تصمیم بگیری؟
متاسفم که بدون مشورت با تو در موردش تصمیم گرفتم
ولی من این تصمیمو همینجور سرسری و از روی شوخی نگرفتم
به این خاطر میخوای اینکارو بکنی که اگه ازدواج کنین کانگ هه جو دست میکشه
و بتونی بدون هیچ استرس فکری بری خارج
واقعا خوب منو میشناسیا ، اونی
...ولی هنوزم! چطور میتونی ، ازدواج ،اینطوری
... واقعا که
چی؟
نمیتونم باهاش موافقت کنم
اونی
همین یه بار
تو! پدرت چی؟ میدونه؟
خب، بهش میگم
...اه، چرا
!واقعا چقده من بیچاره م آخه
!!! واقعا که
(سوپ ماهی خشک یونگ هی)
چیکار دارین میکنین؟
الان نباید کلینیک باشی؟
میخواستم قبل از اینکه برم سر کار یه چیزی بهتون بگم، واسه همین اومدم
همیشه از ترس اینکه یکی بفهمه اینو قایمش میکردم
ولی یو جونگ گفت اشکالی نداره
و قرار شد پوسترای فیلم و تبلیغاتشو بزنم اینجا
الان داری برای یو جونگ تبلیغ می‌کنی، درسته؟
البته. واسه اینکه کلی انرژی بگیره
خوب غذا بخوره و تو دوربین خوشگلتر به نظر برسه
اون طفلک تمام شبو به خاطر فیلمبرداری بیداره
یو جونگ از این خوشش میاد
این چیه که اینقدر زود اومدی تا بهم بگی؟
...خب
!بریم تو
هر چی هم که بشه من باهاش موافقم
منم امیدوار بودم این آشنایی و مسیری که اومدین به قصد ازدواج باشه
از موافقتتون ممنونم
حالا میتونم با خیال راحت بشنوم که بهم میگی پدر
خیلی خوبه
این همه مدت ، اذیتتون میکرد؟
البته
احساس می‌کردم دارم یه بچه دیگه رو می‌دزدم و احساس کلک زدن بهم دست میداد
راستی یوجونگ گفت میخواد جشن عروسی ساده و با حضور خانواده ها برگزار بشه
تا وقتی شما دو تا باهاش موافقین، من مخالفتی ندارم
ولی بزرگای فامیلتون چیزی نمیگن؟
درستش میکنم
میخوام هر چیزی که یو جونگ‌ میخواد رو انجام بدم
مادر یو جونگ گلها رو دوست داشت
وقتی یو جونگ کوچیک بود،همیشه میگفت دلش میخواد یوجونگ تو یه جای پر از گل عروسی کنه
...پس ، به خاطر حرف مادرش ،اون باغچه
فکر کنم همینطوره
درخت مادرش اونجاست
درسته
فکر کنم اون میخواد تو جایی که مادرش داره تماشاش میکنه ازدواج کنه
درکش کن
بله ، پدر
پس باید مبارزه با رئیس چا رو تمومش کنی؟
بیا بعد از دیدن رییس چا و توافق باهاش ازش صرفنظر کنیم
من دیدم که تو از همه نگهبانا اعتراف گرفتی
با قسم دادن و التماس کردن
خوشبختانه من سه‌ نفرو دارم
تو کاری کردی که گروه چوگو با اون پول قدرتش نمیتونست
یه آدم با صداقتش
گاهی بهتر از پول و قدرت عمل میکنه
به لطف تو مدیر چا سه هیون تونست از زندون رفتن خلاص بشه
با وجود اینکه تو زندگی خصوصیش خیلی مشکل داره
ولی هیچ وقت کارای شرکتو شوخی نگرفته بود برای همین براش احساس تاسف میکردم
تو از کسی که بهمون خبرشو داده ، شهادت بگیر و با بخش حقوقی گرئه چوگو همکاری کن
فهمیدم
و در مورد کانگ هه جو، اطلاعاتی که بدست اوردیم رو با قربانیای دیگه به اشتراک میزاریم
مرتبشون میکنم و میفرستم برای مطبوعات
این خبر ،امروزهتل کانگ هان رو مثل بمب میترکونه
یه گزارشی پخش شده که ثبت هتل ما درگیر فساد مالیه
کی همچین گزارشی داده؟
یه مساله دیگه هم هست
(هتل ۵ ستاره منحصر بفرد با شرایط غیر بهداشتی)
میگی هتل کانگ هان ، به این مسئله هم مربوطه ؟
بله
وقتی الان این اطلاعاتو بهم میدی انتظار داری من چیکار کنم ؟
!بله، پدر
متاسفم. همه چیزو حل میکنم
بله
ماشینمو آماده کن
میرم سراغ رییس گو کیونگ اون
بله، فهمیدم
چی؟
واقعا وو هیون گفت میخواد ازدواج کنه؟
بله
وو هیونِ من ،کسی بود که میگفت هرگز ازدواج نمی‌کنم
شنیدم
فکر میکردم بعد از دیدن اینکه مادرش پنج بار لباس عروسی پوشیده ،خسته شده باشه
ممنون، به خاطر اینکه برگشتی پیش وو هیون
نه
ولی، مادر
تاریخ ازدواجو یکم زود گذاشتیم میخواستم ببینم نظر شما چیه
چقدر؟به زودی یعنی ماه بعد؟
نه، یکم زودتر
هفته بعد
چی؟ وو هیون گفته عجله کنین؟
نه،وو هیون گفت حالا وقت داریم
نه، نه. هفته بعد عالیه همینکارو بکنین. تمومش کنین
این اولین باریه که وو هیون میخواد ازدواج کنه بیا زود قال قضیه رو بکنیم
پس شما راضی هستین؟
!البته که راضی و خوشحالم
ولی مردا فقط باید یه دست کت و شلوار و سالن عروسی آماده کنن اما یه زن خیلی چیزا هست که باید اماده کنه
به خاطر همین فکر میکنم باید ساده و کوچیک بگیریمش
درسته
تبریک میگم. اگه مامان میتونه کمکی بکنه بهم بگو
میدونم که مادرت اینجا نیست و کسی نیست که بهت کمک کنه
!مادر
کار شما بوده، درسته؟
من صد برابر سرم از تو شلوغتره
چرا سرزده و بدون قرار قبلی اومدی اینجا؟
الان در شرایطی نیستم که به رفتار وآداب معاشرت توجه کنم
هتل کانگ هان تو مزایده هاش تقلب میکنه
و سیاست های فروشگاه های معاف از مالیات فرودگاه ها رو نقض میکنه
پس در نتیجه ما تو مزایده شکست میخوریم
البته که ما باید برای جلوگیری از اینجور تقلب ها گزارش بدیم تا جلوی این کارو بگیریم
ولی رئیس چا بهمون قول داده بود که امتیاز تجارت چندگانه رو بهمون بده
اگه کارها رو قانونی انجام میدادی این امتیازو بهت میدادیم
تو نمیتونی قانون‌شکنی کنی- رییس-
با من بحث نکن برو با بخش اداری شرکت حرف بزن
دلیلشو ازشون بپرس
اگه اینکارو با من بکنین کار دو تا پسرتون خیلی سخت میشه قبلا به رییس چا هم این هشدارو دادم
و اینو یادت نمیاد که منم بهت هشدار داده بودم اگه دست از این کارات برنداری، خودم جلوتو میگیرم؟
من پشت این ماجرا هستم
و جنگ من علیه تو ، تازه شروع شده
ببین
اگه وقتی که هنوز باهات خوب بودیم، یکم مراعات میکردی الان حداقل یه راهی بود
رییس چا کسی بود که صحبت ازدواجو مطرح کرد
و بعد از درگیر شدن تو مسئله خیلی اذیت شدم
از نظر تو ازدواج یکی از روشهای تجارته
رئیس چا ، قبلا برای فسخ قراردادش کلی بهتون غرامت پرداخت کرده
رییس چا کسی نیست که در مورد این جور هزینه ها خسیس باشه
پس لطفا الان برو
امیدوارم دیگه کسی آسیب نبینه
شنیدم به لطف تو سه هیون تونسته از اتهامات مربوط به دستکاری قیمت سهام خلاص بشه
خیلی ازت ممنونم
ممکنه کانگ هه جو یه کارایی بکنه تا اونایی که قراره شهادت بدن نظرشونو عوض کنن
درسته. پس من برای گرفتن شهادت ازشون عجله میکنم
تو زمینه فروشگاههای معاف از مالیاتم همین کار میکنم
پس تو پیشنهاد منو قبول میکنی،درسته؟
اگه رییس چند تا شرطو قبول کنه، میپذیرمش
رئیس چا برای بدست آوردن دل تو ، حاضره هر قولی رو بهت بده
شنیدم از مادرم عذر خواهی کردین
خب ، چون کارای بد زیادی کردم
ممنون، الان مادرم خیلی حس بهتری داره
تمام این سالها، فقط به فکر عصبانیت خودم بودم
و فقط به خیانتی که بهم شده بود فکر میکردم
نمیدونستم که هر دومون آسیب می‌بینیم
ولی مادرت واقعا ادم خوبیه
اون از من یا رئیس هیچ ، پولی نگرفت
چون اون میگفت اینطوری شان تو جلوی ما حفظ میشه
سوپ ماهی خشک یونگ هی
وقتی ازت خواستم بیای اینجا خیلی سرت شلوغ بود؟
واسه امروز هیچ برنامه ای ندارم مشکلی نیست
یو جونگ، تبریک میگم
برای چی؟
وو هیون اومده بود برای گرفتن موافقت من برای ازدواج
منم دیروز رفتم به دیدن مادر وو هیون
واقعا؟کار خوبی کردی
هر دوتون ، به فکر اون یکی بود
،پدر
شما موافقی؟
من خیلی وقته وو هیون رو میشناسم
اون ادم محکم و شوهر خوبیه
خوشحالم که مردیو پیدا کردم که پدرم بهش علاقه داره
با یه عروسی فقط با حضور خانواده ها هم موافقم
ایکه چرا میخوای این کار و بکنی و چرا میخوای تو اون باغ عروسی بگیری رو
احساساتت رو کاملا ، میفهمم
پس یادت میاد که مامان همیشه چی می‌گفت
... این
بزارش برای تحصیل یو جون
و اینو ، برای عروسیت استفاده کن
! پدر
این پول زیادی نیست
از مدت ها پیش واسه شما بچه ها پس اندازش کردم پس برش دار
من تمام این مدتو سخت کار کردم، پس کلی پول دارم
پس خودت نگهش دار، بابا
گفتم برش دار
اگه به عنوان پدر ،حداقل اینکارم نکنم نمیتونم به عروسیتون بیام
،مادرت اگه اینجا بود
تمام کارای مربوط به کادو و جهیزیه رو انجام میداد
ترتیب همه اینکارو میداد و همه چی مرتب بود
ولی من فقط همینکارو میتونم بکنم
متاسفم
در اینده از شما برای راهنمایی تو کارای خونه و پرستاری از بچه کمک میگیرم
و کلی مزاحمتون میشم
هر وقتی باشه همه اینکارا رو میکنم. همشو
این خیلی قشنگه
سورا، همشون قشنگن
ولی خیلی مجللن ، چون میخوام تو باغچه خونمون عروسی بگیرم باید ساده و کلاسیک تر باشه
...میدونم. میدونم، ولی
ولی میخواستم تو یه لباس پر زرق و برق و مجلل ببینمت
قبلا که همشونو پوشیدم ... اینو اینو ، اون یکی رو
میشه یه بار دیگه واسم وقت بذاری؟
فهمیدم . بررسیش می‌کنم و برمیگردم
مرسی
هی یون یوجونگ خوب بلدی به آدم خیانت کنی ها
من چیکار کردم؟
میخوای هفته بعد ازدواج کنی، بدون اینکه یه کلمه در موردش به من یا جه کیونگ مشورت کنی؟
این خیانته؟- البته-
از وقتی تصمیم گرفتم با تو بیام امریکا خیلی روی تست بازیگری کار کردم
این چه ربطی به ازدواج من داره؟
اگه بتونم چا وو هیون رو کنار بزنم و شیش ماه باهات بیام امریکا
تو میتونی تو احساساتت یه تغیراتی بدی و من هم یه شانس دیگه پیدا می‌کنم
خدای من
به خاطر همین دارم ازدواج می‌کنم
به خاطر من؟
نه. به خاطر زنهایی که دنبال وو هیون هستن
چی؟به هم اعتماد ندارین؟
سونگ هون من به مادر مرحومم یه قولی دادم
اینکه قبل از اینکه به سن مامانم برسم‌ازدواج کنم
و یه همسر و مادر باشم
و با خوشحالی زندگی کنم تا اونم خوشحال باشه
خب،داری ازدواج می‌کنی که این قول رو نگه داری؟
!دقیقا
خب دوستت اینجا ترتیب همه وسایل خونه جدید رو میده
واقعا؟من سلیقم خیلی خوبه ، ورشکست میشی
پس، به جاش کمکم کن تا تزئینات عروسی رو بگیرم
من؟ اوه خیلی ظالمی
چه بیرحمانه
همش مال منه. شوخی نیست ،نه؟
اینجا میخوای بگیری؟
آره
چیه؟ خوب نیست؟
از اونجایی که مامانم اینجاست خواستم اینجا باشم
خب، یه حس گرمی داره
خوبه
مسلما ،تو منو بهتر میشناسی
من اینجا رو برای عروسیتون آماده میکنم
پس منم با ووهیون ترتیب دکور، کریسمسو میدیم
اوه، تو همیشه همین کارو با من میکردی فکر کنم دیگه هیچوقت اینکارو نکنم
چرا اینطوری شدی؟
خیلی چیزا هست که میتونم با تو انجامشون بدم،ببین
!اون...خیلی چیزا. واقعا
...ولی
بعد از ازدواجت , دوستیمون مثل قبل باقی میمونه؟
چند بار باید بهت بگم؟ من یه جای جدا برای تودارم
اینجا. نه، اینجا؟
،نه، منظورم اینه که، با ازدواج تو
احساس می‌کنم دارم می‌فرستمت یه جای دور و حس بدی دارم
هی، یعنی بعدا که تو بخوای ازدواج کنی منم همچین حسی دارم؟
اره، خواهش میکنم. امیدوارم اینطوری دیگه حس نمیکنم بهم خیانت شده
احساس خیانت می‌کنی؟
البته که احساس خیانت می‌کنم
خیانت؟
خیانت- منو زدی؟-
احساس خیانت میکنم- فکر کنم واقعا همینطوره-
هی، هی- به هر حال که تو زن من نیستی
خب، پیشنهاد کار منو قبول کردی؟
بله
تصمیم خوبی گرفتی
به زودی جزئیاتشو تعیین می‌کنیم
در مورد جایگاهت، با کارکنان صحبت می‌کنیم
بله مدیر عامل. ممنون که بهم فرصت دادین
رابطمون خوبه و خوب هم با هم کار میکنیم
به خاطر همین بدون اینکه فکر کنم تصمیم گرفتم
ولی مدیر عامل
چیه ، شرط خاصی داری؟
نه، اینطور نیست
در مورد کانگ هی جو
انگار اون خسته نشده. بعد از شکست خوردن نقشه اش با هوانگ جه مین، به نظر میرسه یه نقشه دیگه ریخته
هدفش یو جونگه؟
"بله دیروز ، جلوی اداره اجرایی روزنامه" خبرروز
منشی کانگ هه جو داشت با مسئول مدیریت داده ها ملاقات میکرد
چیزی که خواسته بودم آمادست؟- اه، بله-
بفرمایید
ببخش به زحمت انداختمت
خواهش میکنم
تو به اون چی دادی؟
یه مصاحبه با یون یوجونگ ، مال ده سال پیش بود گفت اونو لازم داره
ازم خواست براش پیداش کنم
اون مقاله...به منم نشونش بده
سه تا خبر از همون موقع بود در طول شب چند بار خوندمشون
به نظر نمیومد مشکلی داشته باشه
پس، چرا گزارش شدن؟
ولی امروز تو رستوران پدر یو جونگ دیدمش
توی غذا خوری سوپ ماهی خشک یونگ هی؟
بله
غذای اونجا خیلی خوشمزست.با خبرنگار نام برای ناهار رفتیم اونجا
داغه ،مواظب باشین
از غذاتون لذت ببرین
ممنون
پنکیک دریایی هم باید خوب باشه، درسته؟
سوپ ماهی خشک بهتره
خوش اومدین
بفرمایید لطفا
قبلا تماس گرفتم. میخواستم باهاتون در مورد خانم یون یو جونگ ‌ مصاحبه کنم
بله
چند وقته اینجایین ؟
بعد از بازنشستگی از شغلم، مدتی در خارج از کشوربودم و کارهای امدادی انجام می‌دادم
اینجام آسیب دید
بعدش دیگه برگشتم و از اون موقع اینجام
هنوزم تو بعضی از کارای امدادی یکمی کمک میکنم
با یون یو جونگ زیاد حرف میزنی؟
چی؟
اوه آره، حتی امروزم به رستوران اومد
حتی وقت داشته باشه کمک میکنه. چه دختر خوبی
شما ها تا همین اواخر با هم هیچ ارتباطی نداشتین، درسته؟
تو ! تو منشی کانگ هه جویی، درسته؟
تو کی هستی که همچین سوالایی بپرسی؟
یه لحظه. تو کی هستی؟
گفت گزارشگر ایستگاه پخشه؟
آره. بهم گفت گزارشگره
کار اشتباهی کردم؟
این یو جونگ رو تو موقعیت سختی قرار نمیده، نه؟
نه، خوشبختانه به نظر میرسه بیخیال نقشه اش شده
اوه، باشه. اگه درست باشه که خیلی خوبه
یه کارت خبرنگاری برده بوده با خودش و ازخونه قبلی که ساکن بودن پرس و جو کرده
حتی رفته ایستگاه اتش نشانی که قبلا بوده
تو ده سال پیش ، دنبال چی میگردن؟
محتوای مصاحبه درباره کارهایی که پدر یوجونگ برای امداد و نجات تو خارج اش کشور انجام داده ، بودش
پس میخوان بگن ، اینکه یوجونگ گفته پدرش خارج ازکشوره ، دروغ بوده
و اینکه یوجونگ ، چه آدم بیرحمیه که به پدرش بیتوجهی میکرده
بنظر همینطوریه چون داشت مصاحبه رو به اون سمت میبرد
اون تو مورد هوانگ جه مین ناموفق بود
داره سعی میکنه با این کارش به ما فشار بیاره ، تا ما کاراشو افشا نکنیم
گفتی وقت نداری چی شد اومدی؟
اگه وقت واسه استدیو اومدن ندارم باید حداقل بیام یه نظر ببینمت و برم
وقتی اینطور میگی، احساس میکنم ! باید سریع ازدواج کنم ، عجیب غریبه
همه کارا با هم پیش اومده بنظرم نمیاد واقعی باشه
منم همینم هیچی رو هنوز باور نکردم
یوجون هم باید خیلی شوکه شده باشه
آره، زنگ زدم بهش بگم
خیلی گریه کرد
کار خوبی کردی
بیا ، اینم کادوی عروسیت
یه بلیط بازه ، هر وقتی تونستی با ووهیون برو سفر
یه ماه عسل... اینو به عنوان کادوی عروسی بهم میدی؟
!ممنون اونی
اولش انقدر یهویی بود حس کردم نمیتونم قبول کنم
اما با دیدن کارای کانگ هه جو، بهتره سریع ازدواج کنی
چرا، دوباره کاری کرده؟
میخواست کاری کنه یه اتفاقی بیفته و به زور جلوشو گرفتم
هنوز کامل حل نشده. راجبش نگرانم
ووهیون گفت اگه یه ذره دیگه ، تحمل کنیم خودش میتونه شرایط رو کنترل کنه
چا ووهیون تنهایی نمیتونه
میگم تیم حقوقیمون در اولین فرصت رسیدگی کنن، نمیخواد نگران باشی
ووهیون میخواد به گروه چو گو بره
اولش که میگفت این فکر وحشتناکه چطور یهو تغییر عقیده داد؟
خب ، گفت مراقبت از من از همه چی براش مهمتره - یه اتفاقهایی هم افتاد ،که نظرش عوض شد
فهمیدم
مهم نیس چی پیش بیاد، شما دو تا دیگه نباید جدا بشید
اون مردیه که بخاطر تو ، کاری که ازش متنفر بود رو قبول کرد
باید بهش ایمان داشته باشی، نه ؟- بله -
از امروز هر کاری بتونم انجام میدم
به هر حال حامی بازیگر یون یو جونگ !!! منم
ممنون
تبریک میگم
کارات هنوز تموم نشده ؟
کارم بعد ملاقات با آخرین بیمار تموم میشه
اینا رو یکی یکی جمع کردم تا در آینده به عروسم بدم
....مامان
مطمئنم که یوجونگ از اینا بهترشو داره ، ولی اینا از صمیم قلبمه - مامان -
ازشون خوشش میاد
منو فراموش کن و دنبال خوشحالی خودت برو
متاسفم که مادر خیلی خوبی برات نبودم
زندگیم اونقدرا بد نبوده
گفتی آرزوت اینه که ازدواج کنم و به گروه چوگو بپیوندم
خوشحال میشی که همه آرزوهات به حقیقت پیوسته
تو.... واقعا میخوای به گروه چوگو ملحق بشی؟
!!!وو هیون
البته اونطور که تو فک میکنی نمیشه
توقع زیادی نداشته باش
... چیزی که واقعا میخواستم
این بود که برای یه بار هم شده عشق پدرت رو حس کنی
در هر صورت ممنون
هنوز قطعی نشده
رئیس و من هنوز باید یه چیزایی رو حل و فصل کنیم
اوه، خیلی نگرانم
تا حالا زیاد جلوی دوربین بودم اما هیچوقت به اندازه امروز نگران نبودم
از مراسم اهدای جایزه هم بیشتر نگرانم
عروسی واقعی نیس، فقط برا عکسه
عکسی که امروز میگیریم برای همیشه تو اتاق خواب و تو پذیراییمون نصب میشه
باید خوب بشن
!!!آخرین مرحله
خیلی خوشگل شدی
واقعا؟
لباسم کاملا آماده اس؟
آره، آویزونش کردم که چروک نشه الان بیارمش؟
آره. ووهیون از لباسش راضیه؟
براش سه تا لباسی که دوس داشت رو فرستادم. داره میپوشه
فک نمیکنی لباست زیادی ساده اس؟
تا حالا لباس های پر زرق و برق زیادی پوشیدم
...بازم
سورا. میدونی مردم بیشتر از همه به چی عروس دوماد حسودی میکنن؟
لباس سفید؟ حلقه؟ این نیس
پس چی؟
یکی که پیششون باشه
لباس ها رو بیار - باشه-
♫ گلای رز قرمز شکوفه دادن ♫
از این طرف
...عروس، نگاه کن
♫چی میشه بهم بگی دوسم داری ♫
♫چی میشد اگه بهت میگفتم عاشقتم ♫
♫خونه قدیمی توی قلبم رو بهت میدم♫
♫بهم بگو دوسم داری♫
♫هر بار صبح چشمامو باز میکنم میخوام تو رو ببینم♫
♫هر روز دوستت دارم، هر روز♫
ما اولین کسایی میشیم که خبر ازدواج زوج شیری (وو-یو=شیر )رو میدیم
پس کار جدیدمون شروع شد
اعلام خبر عروسی بازیگر یون یو جونگ ، اونم با دستخط خودش خبر خیلی داغیه
فایل دست نوشته یوجونگ پیش منه
اوکی ♫تو اومدن به طرفم تردید میکنی♫
سلام بازیگر یون یو جونگ هستم. ♫ دقیقا همون جا متوقف میشی♫
♫ اون لحظه ای که حریصانه بهم نگاه میکنی♫
واسه اینکه این خبر خوبو اعلام کنم دارم اینو مینویسم
♫ قلبم وایمیسه♫
برای خودم که خبر خیلی هیجان انگیزیه ولی گمونم شما از خودم خوشحالتر بشید
♫ گلای رز قرمز شکوفه دادن ♫ ♫ گلای رز قرمز شکوفه دادن ♫
من دارم ازدواج میکنم ♫ گلای رز قرمز شکوفه دادن ♫
احترام به هم، توجه و تو شادی و غم همدیگه بودن
ما خوب زندگی خواهیم کرد ♫ گلای رز قرمز شکوفه دادن ♫
اگه شما هم برام آرزوی شادی بکنین فکر کنم برام خیلی خوش شانسی بیاره
♫ با خوشحالی قبول میکنم♫
عشق و تشویق شما یادم میمونه
من سخت تر تلاش میکنم تا تصویری بهتری به عنوان یه بازیگر از خودم به نمایش بذارم ♫ بهم بگو عشق توی قلبت منم♫
سپاسگزارم و دوستون دارم
شاید مثل احوال پرسی تشریفاتی به نظر برسه، اما من صادقم
نگرانم چیکار کنم کنم اگه ازدواج باعث کمتر شدن شهرتت بشه
هی، طرفدارام اینجوری نیستن
من کسی رو دارم که تا ابد باهاش باشم پس باید باهاش کنار بیان
حالا که مقالاتو میبینم بنظرم میاد واقعا داریم عروسی میکنیم
منم وقتی مقاله ها رو دیدم سرم گیج رفت کلی نگران شدم
♫ گلای رز قرمز شکوفه دادن ♫
هر کریسمس درخت جلوی خونمونو
اینجوری تزیین میکردیم
دستامون یخ میزد و هی توش ها میکردیم که گرم بشه با هم می خندیدیم ، خیلی حال میداد
!من و مامانم با همدیگه
مامان، یادته؟
خاطرات بچگی اینطوری ندارم
پس اینجور چیزا برام ناآشنا و عجیبن
بیا هر روز یه خاطره بسازیم
وقتی با هم زندگی میکنیم، وقتایی پیش میاد که از هم ناراحتیم
اما شنیدم زوج هایی که خاطرات زیادی دارن اون سختی رو تحمل میکنن
پس قدرت حافظه از عشق محافظت میکنه
وقتی با هم دعوا بکنیم و از هم بدمون بیاد خاطرات خوب یادمون میاد
و با فکر کردن بهش، قلبت ذوب میشه
فک کنم یه همچین چیزی از جونگ سوک و زنش شنیدم
هر صبح بیدار میشم و از خودم میپرسم امروز چه خاطره ای میسازم
خوب بهش فک میکنم
درباره عروسیمون ، واسه اینکه بعدا حسرتشو نخوری
میخوای اول به برنامه های خارج از کشورت برس و کارای عروسی رو یواش یواش انجام بدیم ؟
نمیشه ، میگن ازدل برود هر آنکه از دیده برفت
چا ووهیون متعلق به یون یو جونگه
میخوام کل دنیا بدونن و عکس عروسیمونو همه جا پخش کنم
تا احساس راحتی کنم
باشه. بیا انجامش بدیم
درباره عروسیمون ، نباید به پدر هم بگیم؟
من قبلا بهش گفتم
پدر خودم نه. منظورم پدر توئه
رئیس چا ته سو
بیمارستان دانشگاه کره
رئیس قبل از اینکه حالتون بدتر بشه بایدبه خانوادتون اطلاع بدید
گفتی قابل درمانم
اما به هر حال میدونی احتمالش کمه، رئیس
اگه خانوادم بفهمن، سریع تو گروه پخش میشه
حتی اگه الان درمان رو هم ادامه بدی اینکه تنهایی از پسش بر بیای خیلی سختتره
من براشون توضیح میدم
صحبتتون رو بکنین
وقتی برای سمینار اومده بودم، دیدم که واسه آزمایش بردنتون
پس میدونی مریضیم چیه و تا چه حدیه ؟
خب از اون جایی که هیچ نشونه ای نیست، خوب به نظر میرسی
اما اگه تحت درمان قرار نگیری، شرایطت بدتر میشه
اما اگه راجع به شرایطم بفهمن
ریشه های گروه چوگو به لرزه میفته
حتی وقتی نمیدونی زنده می مونی یا نه شرکت برات مهم تره؟
اگه قول بدی درمان بشی و به خانواده بگی
به گروه چوگو میام
ووهیون
بهم قول میدی؟
سه هیون دیگه مظنون نیست ، نه ؟
ووهیون پا پیش گذاشت و شواهد بیگناهیشو پیدا کرد
و کلی آدم دیده تا راضیشون کنه بیان واقعیتو بگن
با اتفاق این دفعه میتونم درک کنم چرا میخواستی ووهیون رو
بجای سه هیون ،جانشین خودت بکنی
بیشترین دلیلی که به وو هیون زنگ زدم
اینه که سه هیون و ووهیون بتونن برادرای نزدیکی باشن
نمیتونم ووهیون رو مث یه غریبه ول کنم
وقتی مراقب سه هیونم و بهش عشق میورزم
من اونو دورش کردم
نتونستم پدر خوبی برای سه هیون و ووهیون باشم
مشکلی پیش اومده؟
یه جوری حرف میزنی انگار داری کارای ناتمومو به پایان میرسونی
... فشار نرمال
-♥ترجمه،زمانبندی و زیرنویس ♥ - @moonriverteam
افزایش مایع مغزی-نخاعی به همراه آلزایمر نوع دو
تقریبا شش ماهه
برای همین اینقدر برای آوردن ووهیون عجله داشتی؟
هر کاری رو میتونستیم کردیم
ووهیونی که آرزوشو داشتی، داره میاد
سوهیون هم آخر کار از گرفتاری رها شد
تا جایی که میتونم ، دووم میارم
نگران نباش
نباید فقط دووم بیاری ، باید باهاش بجنگی
برای سوهیون و ووهیون و من چیکارا کردی؟
پس از الان سعی کن یه همسر و پدر شایسته بشی
تا وقتی اینکارا رو نکردی حق نداری مریض بشی
این نوع آلزایمر قابل درمانه
ولی نمیدونیم کی شرایط بیمار تغییر میکنه بنابراین خانواده بیمار باید خیلی کمک کنن
و همیشه مراقبش باشن
رسیدن
بازیگر یون
سلام
اونی اینجا واقعا ، محل جدید شرکتمونه؟
اولین بارته میبینی، نه ؟
یو جونگ،وقتی من به این ساختمان نگاه میکنم،من احساس موفقیت میکنم
باورم نمیشد اگه میگفتن به اینجا میرسی
ولی حالا که میبینم اینجا مال خودمونه نزدیکه از خوش حالی گریه کنم
تا ماه می ،شرکتو تو بازار سهام هم ثبت میکنیم و شعبه خارج از کشور رو هم راه اندازی میکنیم
منم بعنوان مدیر اجرایی کمکش میکنم
بازیگری چی؟
من و تو میتونیم بدون بازیگری زندگی کنیم؟ معلومه بازیگری تو اولین الویته
سونگ هون روابط عمومی خوبی داره و خوب میتونه دیگرانو آروم کنه
دارم سعی میکنم از تمام استعداداش استفاده کنم
ما کِی میایم اینجا ؟
بعد از عروسی، باید زود جابجا بشیم
پس منم تا کارای خونمو سر و سامون بگیره به دکور اینجا میرسم
با هم به کارای دکوراسیون اینجا میرسیم
درسته
این یه شروع تازه برای یوجونگ و برای شرکته
درسته
پس برای این شروع جدید یه عکس یادگاری بگیریم؟
بله
کجا؟
خیلی بزرگه
این؟
!این منم
امتحان میکنیم.یک دو سه
بیشتر لبخند بزنین
یک دو سه
"همه با هم فریاد بزنین "شروع تازه
یک دو سه
شروع تازه
!صبر کن
♫ میخوام بهت نزدیکتر بشم ♫
♫ اما حس سردی داره♫
♫ من واقعا نمیدونم تو چه حسی داری ♫
♫ هرکسی نیاز داره ♫
♫ یک حریم خصوصی داشته باشه ♫
♫ اما بعضی وقتا باید ♫
♫ شادی ها و غم هامونو شریک میشیم ♫
♫ میخوام همه چیو در موردت بدونم ♫
خیلی خوشگله.اینو ببین
تو حداقل 5 تا برای مهمونا نیاز داری،درسته؟
...این و
منظورت چیه ۵ تا؟تو باید ۱۰ تا بخری
رامیون
هی، بیا از هر رنگی یه دونه بگیریم
! اونی
♫ میخوام همه چیو در موردت بدونم ♫
♫ میخوام احساسات پنهانت هم بدونم ♫
♫ میخوام احساس حقیقیتو بدونم ♫
من جایی رو ندارم که اینو بذارم
چرا که نه؟تو میدونی براش جا درست کنی
خوشگله
-♥ترجمه،زمانبندی و زیرنویس ♥ - @moonriverteam
♫ میخوام بدونم ♫
اینطوری.یک مجموعه
خیلی خوشگله
تو باید برام انتخابشون کنی.میرم توی ماشین منتظر میمونم
صبرکن
منظورت چیه
یو جونگ؟
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
من عروسی خیلی ساده ای دارم اما خیلی خسته شدم
خوب زندگی کن،پس فقط یک‌بار در زندگیت اینکارو انجام بده
همین برنامه رو دارم
پس حالا همه تدارکات تموم شد؟
خوب، ما می‌خواهیم با چیزهای اساسی و ساده شروع کنیم
بقیه شو به مرور زمان انجام میدیم
اینا همه اش دوست داشتنی و سرگرم کننده ان
بیشتر از هرچیزی،فکر میکردم قراره با وو هیون زندگی کنم
باعث شد من کنجکاو و سرشار از انتظار بشم
...اما یو جونگ
مدیر چا از گروه چوگو چیزیو بهمون پیشنهاد کرد
چه پیشنهادی؟
گروه چه گو میخواد شرکت سرگرمی یوجونگو خریداری کنه
و اونو یکی از شرکتای تابعه اش بکنه.اون ازمون پرسید ما چی فکر میکنیم
از نظر من ما باید ردش کنیم
منم همین فکر رو می‌کنم
اگه این پیشنهادو قبول کنیم ممکنه اوضاعمون بهتر بشه
ولی اگه خیلی چیزا رو کم داشته باشیم میخوام شرکت واسه خودمون بمونه
ممنونم.چون منم مثل تو فکر میکردم
اونی.ما واقعاً از هزینه های ...ازدواج صرف نظر کردیم.اون پولو
خوب ازش استفاده کن
واقعاً که.بدش به من
خیلی خسته‌ام
شش ماه تنهایی با اون مبارزه میکرد بدون اینکه هیچ کدوممون بدونیم
بدون منشیش به بیمارستان کره میرفت
اون همون چیزیه که باعث شد وو هیون نظرشو عوض کنه
من فکر میکردم اینکارو بخاطر یو جونگ انجام داده
وو هیون خیلی با فکره
اگه کمکی از دستم برمیاد بهم بگین لطفا
من باید به سه هیون و وو هیون کمک کنم حضورشون توی شرکت پُررنگ تر بشه بنابراین کار مدیر کاهش پیدا میکنه
میتونی به جای من مراقب گالری باشی؟
برای همین خواستین که اینجا بیام؟
من چیز زیادی از این کار نمیدونم
صبح بیا و کارو یاد بگیر
باشه،انجام میدم.من هرکاری انجام میدم
من باهات بدجنس بودم اما حالا وقتی به کمک نیاز دارم ازت تقاضای کمک میکنم.متاسفم
گذشته ها گذشته
و این خانواده وو هیونه.این تنها چیزیه که روش تمرکز میکنم
باشه.فقط به اون فکر کن
اینکه ووهیون اینقدر سریع داره عروسی میگیره خیلی خوبه
وو هیون و یو جونگ واقعاً سرنوشت خاصی دارن
آتش نشانی که وو هیون منو از آتیش نجات داد پدر یو جونگ بود
وو هیون پدر یو جونگو تمام این مدت،"پدر"صدا میزد
بدون اینکه بدون اون پدر یو جونگه
میفهمم
خوش اومدین
لطفاً بشینید
فکر میکنم اولین باره اینجایین،مشتری چی دوست دارین بخورین؟
فکر میکنم بهتر قبل از غذا بهتون ادای احترام کنم
چی؟چرا،مشتری؟
من باید زودتر می اومدم
دیر کردم.ممنونم
من پدر وو هیونم
چی؟
رئیس؟؟
متاسفم نشناختمتون
لطفاً بشینید
من فقط وظیفه امو انجام دادم و این وو هیون بود که فراموش نکرد و دنبالم کرد
شما بجای من که نتونستم براش پدری کردین
اون یه بچه خوب و خوش قلبه
پدر.من اومدم.بهم غذا بده
اوه،باشه
یو جونگ
چی؟
سلام ، از دیدنتون خوشبختم یون یوجونگ هستم
اومدم پدرتو ببینم اما تو رو هم دیدم.برای خودم زمانبندی خوبی دارم
من باید می اومدم و بهتون ادای احترام میکردم
نه.نه
من پدری هستم که صلاحیت ادای احترامو نداره
واسه ازدواجتون تبریک میگم
ممنونم
جناب رئیس شما هم میاین دیگه،مگه نه؟
هنوز وو هیون دعوتم نکرده
اگه ووهیون قبول کنه ، حتما میام
بله
حتما تشریف بیارین
ماشین بیرون منتظرمه بازم میام
اول شام بخورین بعد برین؟
خدا نگهدارتون
فکر میکردم خیلی آدم سردو ترسناکی باشه
نشست گروه اجرایی گروه چوگو
بنیاد پزشکی چوگو
و بنیاد رفاه چه گو برای انتصاب مدیران جدید
الان با حضور گروه مجمع مدیران شروع میشه
همه تقریبا میدونن برای همین توضیح بیشتری نمیدم
دستور کار امروز ، نامزدی چا ووهیون برای مقام مدیریته
بنیاد پزشکی و خیریه گروه چو گو هستش
کسی هست که مخالف باشه؟
لطفا به ما درباره ی چشم انداز مدیریت و آینده بگین
بله در آینده من نهایت تلاشم رو میکنم
... در مدیریت من
... و درباره بنیاد باید در حد امکان
....در رابطه با منافع
....نظرتون دررابطه با مشارکت اجتماعی
تا اونجا
پس رای مجمع در رابطه با مدیریت جناب چا ووهیون رو اعلام میکنیم
نتیجه آرای مجمع مدیران
ده از دوازده رای هستش که با اکثریت آرا
چا ووهیون رو بعنوان مدیر اعلام میکنم
ما میخوایم صحبت های مدیر جدید چا وو هیون رو بشنویم
تمام تلاشم رو میکنم
ازتون درخواست تشویق سخاوتمندانه و پشتیبانی دارم
با حال بود
اینا گزارشات بنیاد خیریه در سال گذشته هستش
و اینم گزارشات مربوط به بنیاد پزشکی
در بخش داروسازی به دلیل تولید یه داروی جدید ، خیلی موفق بودن
و میزان رشد قیمت سهام واقعا عالی بوده ...است
در سال آینده میخوام هر دو ماه یکبار هر دوبنیاد با هم یه فعالیت مشترک داشته باشن
و برای درمانهای اساسی بدون بیمه هم باید برنامه ریزی بشه
چطور برای این قضیه فیلتر و انتخاب میکنین؟
چطوره تو هر شعبه ای ، یه سیستم نظارتی اهدای بلیط و بن راه بندازیم
...من میتونم
من انجامش میدم
پس جناب معاون شما بررسی و پیگیریش کنین
بله اینکارو میکنم
معاون
معاون من
♪ تالاپ تالاپ قلبم ♪
♪ حس میکنم داره توسط تو گیر میفته ♪
وو هیون سرت شلوغه؟
کجایی یو جونگ؟
سرت شلوغه؟
توی رستوران بابام کار میکنم
یادت باشه ما باید باغ رو درست کنیم باشه؟
البته
میخوام غذایی که پدرت درست میکنه بخورم
بسته بندی کنم و برات بفرستمش؟
و الان دلمم برات تنگ شده
من الان میام
♪میخوام همه چیز رو درباره ی تو بدونم ♪
♪میخوام بدونم رفتارهای پنهانت ♪
♪میخوام درباره ی احساسات واقعیت بدونم ♪
♪میخوام همه چیز رو درباره ات بدونم ♪
♪میخوام بدونم رفتارهای پنهانت ♪
♪میخوام درباره ی احساسات واقعیت بدونم ♪
برو برو
چون فردا کار ندارم میتونم بیشتر بمونم
منم چون فردا از بعد از ظهر کار دارم میتونم بیشتر باشم
برو زود باش نگران نباش
یک لحظه
میدونم از من بیشتر پول در میاری ولی پول تو جیبی منه
یه چیز خوشمزه بخر
هی بگیرش
خیلی وقت از وقتی که ازت پول تو جیبی میگرفتم میگذره
زود برین دیگه
باشه
برو
بابا برو داخل
برو تو
خداحافظ
باشه
قرار خوبی داشته باشین
باشه
صبر کن
نباید ازت خواستگاری کنم ؟
شنیدم دخترا اگه پسرها این کارو نکنن خیلی ناراحت میشن
اگه انجامش بدی که خیلی بهتره ولی تو وقت نداری و سرت شلوغه
و ما همین الانش هم خیلی قرارهای خاص داریم
بالاخره میخوای یانه ؟
بیخیال خواستگاری ، نظرت درباره قسم ازدواج چیه ؟
ما که عاقد نداریم و فقط هم خانواده هامون هستن
واسه همین بنظرم قسم ازدواج خیلی خاص میشه
قسم ازدواج؟
یه چیزایی مثل ، تا وقتی مرگ ما رو از هم جدا کنه رو نمیگم
برای هر روزمون ، قولهای صادقانه به هم بدیم
به عنوان مثال بذار بببینم
سخت تر از مطالعات مدیریت هست
این واقعا برای منم سخته
اما خوب فکر کن قبل از اینکه بنویسی از اون جایی که باید این قول ها رو تا ابد نگه داری
♫ حسش مثه اینه که تو نگاه اول عاشق شدم ♫
! داری کجا فرار میکنی, توئه ماشین دزد
باحاله ، نه؟
♫ دومین لرزش ♫
♫ این روزا تو خیلی بانمکی ♫
حتی اگه همسر خوشبین و خوش قلبم یه وقتی اشتباهی کرد
من عصبانی نمیشم و کسی رو مقصر نمیدونم
در عوض شوهری میشم که درک میکنه و کمک میکنه
♫ اما میبینی, تو خیلی خوشگلی ♫
♫ قلبم می لرزه پس ♫
برای شوهرم که هیچ خاطره خانوادگی نداره
تا جایی که بتونم براش وقت میزارم تا خاطره بسازیم
و مهم نیست چقدر سرمون شلوغ باشه, ما حداقل یکبار در ماه باهم سفر میکنیم
♫ طوریکه وقتی صداشو بشنوی، بپرسی کجا درد دارم ♫
♫ توی اولین نگاه ♫
زن من کسی که به الکل علاقه داره حتی اگر نتونه خوب تحملش کنه
حتی اگه دیر وقت و مست بیاد خونه ، رمز در خونه رو هیچوقت عوض نمیکنم
من بخوبی مراقبش خواهم بود و میذارم به راحتی بخوابه
♫ تازگی فهمیدی ♫
و صبح بعدش مطمئن میشم که براش سوپ خماری درست کنم
♫ فکر کردن به تو ♫
پس به این نتیجه رسیدی که بدون اینکه ازم بپرسی 1.5میلیون دلارو برام بفرستی؟
اینقده پولداری؟
صد و پنجاه دلار نیست که ! یک و نیم میلیون دلار ؟؟؟
مهم نیست چی هستی تنهایی براش تصمیم نمیگیرم
من با شوهرم مطرحش میکنم
بدون مشورت باهاش هیچ قراردادی رو امضا نمیکنم
♫ من یه ستاره پیدا کردم ♫
♫ من قدرتو رو میدونم ♫
♫ من محکم بغلت میکنم ♫
♫ بغلم کن ♫
♫ عاشقت خواهم بود ♫
♫ عاشقم باش ♫
خسته نیستی؟ میتونیم روز بعد تمرینو انجام بدیم
نمیدونم برنامه هام چطوریه که باید همین امروز انجامش بدیم
نوبتهای ویزیت کلینیک هست کارای شرکت هم هست
باید خیلی خسته باشی
بنظر میاد رئیس یکمی مریض باشه
واقعا؟
تعجب نمیکنم. اون ضعیف بنظر میرسید و فکر کردم عجیب بود
منظورت چیه؟
تو رئیس رو ملاقات کردی, یوجونگ؟
اون به مغازه ی پدرم اومده بود
گفت اومده تا با پدرم احوالپرسی کنه
رئیس؟
بله
نمیدونستم اونجاست پس من اتفاقی رفتم اونجا و دیدمش
ازش پرسیدم که میخواد به عروسی بیاد
اون گفت تو هنوز دعوتش نکردی
وقتی رئیس اونطوری گفت که
اون پدریه گه هیچ حقی در این رابطه نداره
احساسه عجیبی داشتم
تو به عروسی دعوتش میکنی, درسته؟
من اول چراغ ها رو روشن میکنم و درجه حرارت رو چک میکنم بعد زنگ میزنم بیای، الان سرده ، تو ماشین بمون
مشکلی نیست
وقتی بهت زنگ زدم بیا
من واقعا خوبم
چون درباره رئیس حرف زدم ناراحت شد ؟
حالش که خوبه ،نه ؟
یکم عکسا رو نگاه کنم ؟
این یکی خوشگل شده
هنوز زنگ نزده
بیا خبرا رو چک کنیم
!سرده
چرا انقد طول کشید؟
باید برم؟
!ووهیون
♫ لحظه ای که گذشت و گذشت ♫
♫ حتی اگه سال ها هم بگذرن ♫
♫ فقط به زیبایی ♫
♫ تو اینجایی ♫
♫ خاطره ♫
تا الان
♫ توی خاطره ♫
بهترین خاطرات زندگیم
♫ من ♫
وقتایی بود که با تو سپری کردم
♫ همیشه کجایی ♫
تو تمام لحظات شاد زندگیم
♫ برای من ♫
با من میمونی؟
♫ تو عزیزِ من ♫
♫ سالی که گذشت و گذشت ♫
♫ دهه ها میگذره ♫
♫ اما تو هنوز برای من درخشانی ♫
♫ دنیای من مال توئه ♫
-♥ترجمه،زمانبندی و زیرنویس ♥ - @moonriverteam
♫ توی خاطراتم جایی که تو زندگی میکنی ♫
♫ طرف من جایی که تو همیشه هستی ♫
♫ من فقط میتونم توی رویاهام ملاقاتت کنم ♫
♫ تو شخص باارزش من هستی ♫
♫ باد میوزه ♫
هشدار عشق -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
برای دانلود زیرنویس واخبار و آهنگهای فیلم و سریال و حمایت از مترجمین ما کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam